Rumba Bor - Choei Classic Stool / Baitoey 斑蘭葉

Rumba Bor - Choei Classic Stool / Fah Sai 透藍

Baitoey（ใบเตย）：指斑蘭葉，是一種在泰國常見的香草植物，帶有自然的清甜香氣，常用於甜點、飲品與料理中，也常呈現為柔和的綠色。。

Choei 是一張能夠改變觀看習慣的凳子。

這張凳子明明看過很多次，卻幾乎沒有特別注意過它的存在。和 Rumpa 聊過之後，我才確認，這其實是一個屬於東南亞成長經驗裡的集體記憶。在泰國、新加坡、台灣長大的孩子，大多都在某些場景裡看過它的原型，可能在長輩家裡，在醫院，在廟宇。它一直都在，只是太過理所當然，所以從未被真正注意過。

Rumpa 對這張凳子的處理方式，也不是從設計新物件開始，而是從重新看待這個已經存在的物件開始。她說自己比較像一個 curator，所以選擇保留原本的模具，並沒有去修正或簡化這些特徵，而是把改變放在材料與製作的方式上，從原本的 PVC 轉為回收塑膠，從工業射出轉為手工灌注，讓顏色與紋理在過程中自然形成。這些選擇改變了它被製作的方式，也改變了它被觀看的方式，讓這個物件開始出現不同的層次。

Choei（เชย）這個名字本身就已經說明了這個立場。在泰文裡，它的意思是過時、老派，甚至帶有一點貶義。這個詞沒有被轉換成比較中性的說法，而是直接被 Rumpa 保留下來，成為這張凳子的名字。

原本的凳子使用的是 PVC，這是一種非常耐用但幾乎無法回收的塑膠。Rumpa 選擇將它改為回收的聚丙烯與聚乙烯，這兩種材料在現有的工業體系中較容易被再利用，也相對降低了再製的能量成本。

製作方式則進一步改變了這個物件的狀態。一般的塑膠製品追求的是一致性與穩定性，任何偏差都會被視為瑕疵。但在這裡，顏色的混合是手工進行的，材料在流動中自然形成紋路，成為製程本身留下的痕跡。每一張凳子的顏色與紋理都不同，也無法被複製。甚至那些在一般生產中會被視為不完整的成品，也被保留下來，讓「不完美」成為這個物件的一部分，而不再是一個需要被消除的條件。

這種態度也延伸到他們的命名方式。除了 Choei 這個直接指向過時的名稱之外，其他名字多半來自生活中很具體的經驗，例如 Kathi 是椰奶的顏色，Ruam Mit 是泰國常見的什錦甜品。這些詞彙本身就帶著氣味、顏色與記憶，讓物件與生活之間維持一種連結，也保留了一種很直接的文化感。

所以在觀看 Choei 這張凳子時，我不太會把它當成一個被設計出來的產品，更多是把它理解為一個被重新理解、再放回生活中的物件。這整個過程本身，對我來說是很有吸引力的。它抽換掉的，是我們對這種凳子過時、普通、只拿來使用的既定印象，浮現出來的，則是原本就因為太熟悉而一直沒被看見的文化價值。

All photos by Rumba Bor

所有頁面中的家具、物件，皆為老件、展示品、二手品，都有一定的使用痕跡，如果沒有在描述內特別敘述故障、重大瑕疵，表示我們都已經檢查整理過，確認是不影響使用才會售出。

• 北部客戶 - 為避免購物糾紛，家具、物件一律以「面交自取」為優先，自取地址會在通知信中告知。若24h內沒有收到通知信，請來信info@odotoo.com告知，會馬上補寄。
• 非北部客戶 - 若不方便面交自取，我們會另外報價運費 （請注意：無法寄送海外）